Heavy creaking in the ceiling above my head jolted my sleep-numbed mind into consciousness. My eyes flew open to darkness. What is that noise? Where am I?“Everybody out! This is a big one!” someone behind me yelled. That was all it took. I blindly fumbled for my flashlight, always near my head for emergencies like …
Monthly Archives: April 2020
やめよ。知れ。
天井がミシミシいう音がして目を開けると、辺りはまだ真っ暗だった。
「何の音？ここはどこだ？」
寝ぼけた耳に誰かの叫び声が響いた。「逃げろ！大きいぞ！」
ぱっと目が覚めた。いつも枕元においてある懐中電灯を手探りでつかみ、ジャケットを拾った。床がグラグラ揺れていてまっすぐ立っていられなかった。なんとかドア枠にたどり着き、つかんで外に押し出した。
Crucifixion
Matthias Grünewald’s “Crucifixion” altarpiece sits in the front of a hospital chapel in the town of Isenheim, in the eastern part of France. It is large compared to the small size of the room. Edges reach practically to the walls. The painting commands the attention of the viewer, forcing you to look nowhere but Christ …
イーゼンハイム祭壇画
マティアス・グリューネヴァルトの『イーゼンハイム祭壇画』は、フランス東部の町、イーゼンハイムにある治療院の中のチャペル前方に置かれている。
The Holy Trinity
When you walk into the church of Santa Maria Novella in Florence, the above scene greets you from across the space. This fresco was made by Masaccio in 1427.
聖三位一体
これはイタリアの画家、マサッチオ(Masaccio)によって描かれた『聖三位一体』(“The Holy Trinity”)である。父なる神は中央に位置している。子なる神イエス・キリストは十字架にかけられている。聖霊なる神は鳩のように２人の間に降りて来る。